1
00:00:00,040 --> 00:00:04,580
Ако не платиш днес, изгонвам
ти и ще те дам на съд. не не

2
00:00:04,700 --> 00:00:05,700
чакай малко

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,340
Слушай, обещавам, че ще платя.

4
00:00:08,780 --> 00:00:09,780
по дяволите

5
00:00:15,060 --> 00:00:16,060
чакай!

6
00:00:36,910 --> 00:00:38,250
Ето, покрий се.

7
00:00:43,970 --> 00:00:44,970
благодаря

8
00:00:46,130 --> 00:00:47,710
Това беше напълно неудобно.

9
00:00:48,030 --> 00:00:49,250
Така че не ми благодарете.

10
00:00:51,410 --> 00:00:52,410
О, наистина ли?

11
00:00:52,890 --> 00:00:56,190
Обзалагам се, че това беше най-доброто ми шоу
ще снобирате, както никога не сте виждали.

12
00:00:57,550 --> 00:00:58,550
Разбира се.

13
00:00:59,070 --> 00:01:00,450
Знаеш ли, просто се чудя...

14
00:01:00,970 --> 00:01:02,570
Наистина ли си толкова отчаян?

15
00:01:03,070 --> 00:01:05,209
Просто нямаш никакви принципи.

16
00:01:06,550 --> 00:01:08,430
Налагало ли ви се е да спите на
улица?

17
00:01:08,750 --> 00:01:10,910
не? Тогава си затвори устата.

18
00:01:12,630 --> 00:01:13,770
Имаме по-добра идея.

19
00:01:14,230 --> 00:01:15,350
Имам нужда от помощник.

20
00:01:16,090 --> 00:01:17,090
Платете двойно.

21
00:01:17,890 --> 00:01:18,890
какво мислиш

22
00:01:22,150 --> 00:01:23,150
наистина ли

23
00:01:23,410 --> 00:01:24,530
Това оферта ли е?

24
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
Така е.

25
00:01:27,750 --> 00:01:28,850
Но първо...

26
00:01:32,270 --> 00:01:33,650
татко целуни ме

27
00:01:43,590 --> 00:01:45,970
Изглежда, че съм се провалил на теста ти.

28
00:02:01,450 --> 00:02:03,990
Изглежда, че най-накрая намерих своя асистент.

29
00:02:10,930 --> 00:02:12,110
О, съжалявам.

30
00:02:12,530 --> 00:02:13,930
Тук съм заради рекламата.

31
00:02:14,230 --> 00:02:15,590
Леле, най-накрая.

32
00:02:15,990 --> 00:02:20,230
Акцията трябваше да започне на 20
преди минути.

33
00:02:23,150 --> 00:02:26,610
Имате ли представа с кого си имаме работа
с тук?

34
00:02:30,070 --> 00:02:31,210
Подпишете договора.

35
00:02:32,770 --> 00:02:37,230
Съжалявам, първо трябва да прочета. Вие ли
нужда от пари или не?

36
00:03:16,240 --> 00:03:18,720
Чакай, чакай, чакай. Поне ми дай
нещо за носене.

37
00:03:19,020 --> 00:03:20,960
Няма време. Довери ми се, скъпа.

38
00:03:21,340 --> 00:03:23,720
Вие печелите повече. Изглеждаш така.

39
00:03:33,760 --> 00:03:34,320
Какво

40
00:03:34,320 --> 00:03:41,240
по дяволите

41
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
става ли тук?

42
00:03:44,239 --> 00:03:49,520
Не си го и помисляйте. Моите момчета няма да го направят
да те пусна. Вие подписахте договора.

43
00:03:51,560 --> 00:03:54,160
Хей хайде Да започнем наддаването
вече.

44
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Да започваме.

45
00:03:58,040 --> 00:04:01,180
Тези отвратителни мъже ме гледат
сякаш искат да ме изядат жив.

46
00:04:02,640 --> 00:04:08,240
Господи, в какво се забърках?
Избийте очите си върху евреин, достоен за истина

47
00:04:08,240 --> 00:04:09,600
плътски.

48
00:04:11,000 --> 00:04:12,100
Започнете вашата цена.

49
00:04:12,750 --> 00:04:16,070
Сто хиляди долара.

50
00:04:16,490 --> 00:04:17,790
Двеста.

51
00:04:19,230 --> 00:04:20,510
Двеста?

52
00:04:20,990 --> 00:04:22,890
три. Триста.

53
00:04:24,250 --> 00:04:25,450
Половин милион.

54
00:04:27,470 --> 00:04:29,950
Петстотин хиляди.

55
00:04:30,750 --> 00:04:34,410
един. Петстотин хиляди.

56
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
две.

57
00:04:37,170 --> 00:04:41,010
Киърън, не разбираш ли? Купих те.

58
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
И дай напитките.

59
00:04:43,350 --> 00:04:45,050
Мислете за тях като за своя такса.

60
00:04:45,450 --> 00:04:49,930
Какво по дяволите? Не се сетих за това.
Твърде късно. Вие подписахте договора.

61
00:04:52,130 --> 00:04:58,730
Един милион.

62
00:04:59,790 --> 00:05:03,810
И тя е моя.

63
00:05:07,910 --> 00:05:10,550
злато. Това не е честно. купих я,
господине

64
00:05:11,180 --> 00:05:12,600
Сериозно ли си в момента?

65
00:05:13,120 --> 00:05:15,620
Защо ме завлече в тази адска дупка?

66
00:05:15,920 --> 00:05:17,420
Никога не съм харесвал тези проклети опции.

67
00:05:17,980 --> 00:05:19,180
Време е да го изключим.

68
00:05:24,500 --> 00:05:26,140
Тя е моя. Пусни я.

69
00:05:30,480 --> 00:05:36,980
Защо този арогантен глупак ме спаси? г-н
Денвър, каква неочаквана чест да видя

70
00:05:36,980 --> 00:05:39,080
вие в нашия скромен клуб.

71
00:05:39,580 --> 00:05:40,580
разбира се

72
00:05:41,309 --> 00:05:42,309
Тя е твоя.

73
00:05:51,510 --> 00:05:53,310
Изглежда, че това се превръща в навик.

74
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
какво става

75
00:06:29,360 --> 00:06:30,560
къде ме водиш

76
00:06:31,900 --> 00:06:33,140
Слушай! чакай!

77
00:06:35,700 --> 00:06:36,780
Това е незаконно!

78
00:06:53,320 --> 00:06:55,040
Надявам се, че осъзнавате, че това е само
недоразумение.

79
00:06:55,580 --> 00:06:56,580
Никога не бих се продал.

80
00:06:57,140 --> 00:06:58,140
Но ти го направи.

81
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
Ако не ме пуснеш, ще крещя.

82
00:07:02,140 --> 00:07:04,520
крещи. Куражът ми лее.

83
00:07:30,050 --> 00:07:31,330
съжалявам те

84
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Съжалявам за мен?

85
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
защо

86
00:07:39,530 --> 00:07:40,990
Платил си милион за жена.

87
00:07:41,350 --> 00:07:43,010
Тя все още не иска да спи с
вие.

88
00:07:45,410 --> 00:07:47,610
Значи не искаш да ми благодариш за спасяването
от този гадняр ли си?

89
00:07:48,110 --> 00:07:50,110
И какво ви кара да имате нещо по-добро от
него?

90
00:07:51,050 --> 00:07:53,290
Няма да спя с теб за никаква сума
на пари.

91
00:08:02,790 --> 00:08:08,050
Леденият му поглед има такава власт над мен. аз
не спи с моите помощници.

92
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
какво?

93
00:08:15,430 --> 00:08:16,430
Етикет?

94
00:08:19,650 --> 00:08:23,030
един. Мислите, че единственият начин да направите
парите са с тялото ти?

95
00:08:41,190 --> 00:08:42,789
какво правиш Аз не съм някакво животно.

96
00:08:45,350 --> 00:08:47,370
Правилно. Ти не си животно.

97
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
Ти си моя собственост.

98
00:08:50,160 --> 00:08:53,260
И работиш за мен, докато не се отплатиш
всеки цент, който дължите.

99
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
вярно

100
00:08:58,840 --> 00:08:59,840
Аз ще диктувам.

101
00:09:00,940 --> 00:09:07,080
Аз, Дакота Ленъкс, принадлежа на Кайл Денвър
24 -7.

102
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
какво?

103
00:09:09,480 --> 00:09:13,660
Продължавайте, госпожице Ленъкс. От сега нататък имам
без право на личен живот.

104
00:09:13,960 --> 00:09:16,040
В живота ми има само Кайл Денвър.

105
00:09:17,340 --> 00:09:18,580
Мислехте ли, че...

106
00:09:19,810 --> 00:09:22,690
Слушай, ако искаш да работя като твоя
асистент, защо ме доведе при вас

107
00:09:22,690 --> 00:09:23,690
къща?

108
00:09:27,830 --> 00:09:29,950
Исках да пръскам кефа от кога
излязохте на улицата.

109
00:09:30,750 --> 00:09:32,050
Спалнята ми е в съседство.

110
00:09:32,570 --> 00:09:33,750
Може да ми потрябваш всеки момент.

111
00:09:37,830 --> 00:09:38,830
Вашите нови дрехи.

112
00:10:03,100 --> 00:10:06,220
Защо кожата ми все още гори от неговата
ледено докосване?

113
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
Значи тя е новата ти асистентка?

114
00:10:45,620 --> 00:10:47,540
Командире, погрижете се за новото момиче.

115
00:10:59,920 --> 00:11:03,300
Мислех, че наемането въз основа на външен вид не беше така
вашият стил.

116
00:11:03,620 --> 00:11:07,240
Тя може да е привлекателна, но не достатъчно, за да
привлече интереса ми.

117
00:11:13,580 --> 00:11:14,580
Украсете.

118
00:11:24,560 --> 00:11:26,560
Виждам го на учебната си карта.

119
00:11:27,820 --> 00:11:29,120
Жалко малко кученце.

120
00:11:30,770 --> 00:11:32,370
Имаш ли проблем с мен?

121
00:11:36,370 --> 00:11:37,630
Копирайте този документ.

122
00:11:44,950 --> 00:11:48,750
Вашите доклади за най-новия диамант
договори за доставка тук.

123
00:11:57,670 --> 00:11:58,670
какво е това

124
00:11:59,230 --> 00:12:00,230
забравихте ли

125
00:12:00,470 --> 00:12:02,970
Днес се срещаме с Тим Аштън.

126
00:12:03,970 --> 00:12:06,810
Трябва да чуеш своето
завещанието на дядо.

127
00:12:07,270 --> 00:12:10,190
Защо да отидете при приятеля на дядо ми просто
да чуя съобщението?

128
00:12:10,410 --> 00:12:11,950
Знаеш ли, той ме изостави.

129
00:12:17,050 --> 00:12:18,330
Не прави това, Кайл.

130
00:12:19,010 --> 00:12:23,990
Условието е да го отваряме само в
Присъствието на Аштън.

131
00:12:25,330 --> 00:12:26,870
Представете си, ако те...

132
00:12:27,440 --> 00:12:28,780
Принуди те да се ожениш.

133
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
не дай Боже.

134
00:12:39,960 --> 00:12:41,320
Мис Катрин Аштън.

135
00:12:44,860 --> 00:12:45,980
Дворът на Ленъкс.

136
00:12:47,140 --> 00:12:48,140
какво искаш

137
00:12:49,020 --> 00:12:50,560
Трябва да дойдеш с мен.

138
00:12:50,860 --> 00:12:52,700
Дядо ти не е добре.

139
00:12:52,980 --> 00:12:54,400
Той е в клиниката.

140
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
Бог.

141
00:13:06,350 --> 00:13:11,610
се случи. как си Така че завършвам в a
болнично легло, което най-накрая да запомните

142
00:13:11,610 --> 00:13:12,910
аз Спрете го.

143
00:13:13,410 --> 00:13:16,750
Знаеш, че те обичам, но аз... Но ти си
срамувам се от честното си фамилно име.

144
00:13:16,990 --> 00:13:18,430
Или ти сам й се обади сега.

145
00:13:18,990 --> 00:13:19,990
Дакота Ленъкс.

146
00:13:20,310 --> 00:13:24,190
И не се срамувам от теб. Просто не го правя
искам врати да се отварят за мен само защото

147
00:13:24,190 --> 00:13:25,230
Аз съм внучката на Дядо Коледа.

148
00:13:31,070 --> 00:13:32,070
какво е това

149
00:13:32,090 --> 00:13:34,890
Както виждате, престъпниците са
изнудва ме.

150
00:13:35,310 --> 00:13:38,630
Искат от мен да притисна парламента
прокарвайки интересите на своята група.

151
00:13:39,550 --> 00:13:44,130
Катрин, съжалявам, но трябва
се омъжи за боса на клана Черен дракон.

152
00:13:44,810 --> 00:13:48,210
какво? Неговата защита ще ме пази
от тези престъпници.

153
00:13:48,450 --> 00:13:50,850
Трябва да ми сложиш това.

154
00:13:58,650 --> 00:13:59,650
Ура

155
00:14:01,290 --> 00:14:02,290
аз ще го направя

156
00:14:05,610 --> 00:14:07,590
Но моля те, не се притеснявай.

157
00:14:08,130 --> 00:14:09,690
Трябва да се съсредоточите върху това да станете по-добри.

158
00:14:10,490 --> 00:14:12,310
Не искаш ли да знаеш нищо за
него?

159
00:14:14,450 --> 00:14:17,130
аз не. Просто трябва да бъда сам за
малко.

160
00:14:22,950 --> 00:14:26,470
Е, стари Робърт Денвър, имаш какво
искахте.

161
00:14:27,050 --> 00:14:30,450
Нашите внуци тъкмо се женят
както си планирал.

162
00:14:31,570 --> 00:14:33,450
Но не съм сигурен, че ще ги направи щастливи.

163
00:14:38,350 --> 00:14:39,350
Здравейте господине

164
00:14:39,830 --> 00:14:40,830
Да продължим.

165
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Кайл Денвър.

166
00:14:44,310 --> 00:14:47,950
да Значи ти си на моята внучка
годеница.

167
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
какво?

168
00:14:53,170 --> 00:14:55,210
Време е да отворите завещанието.

169
00:14:59,550 --> 00:15:04,430
Какво по дяволите е това?

170
00:15:04,710 --> 00:15:07,650
До 30, млади човече, трябва да се ожениш за мен
внучка.

171
00:15:08,160 --> 00:15:09,840
познайте какво Мога да чета стари кръчми.

172
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
говоря сериозно

173
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Какво по дяволите е това?

174
00:15:17,440 --> 00:15:20,900
В противен случай губите Diamond Cooperated.

175
00:15:22,140 --> 00:15:28,260
какво? Сега ме слушай. сложих
всичко, което имах в тази компания, и

176
00:15:28,260 --> 00:15:30,640
някакъв лист хартия ми казва кой съм
трябва да се ожени?

177
00:15:31,260 --> 00:15:36,500
Кайл, човече, това е на покойния ти дядо
ще. И аз не съм във възторг, млади

178
00:15:36,500 --> 00:15:41,490
човек But your grandfather, old Robert,
искаше да изведе мафията от

179
00:15:41,490 --> 00:15:44,190
сенки, като се омъжи за сенатор
семейство.

180
00:15:45,110 --> 00:15:51,930
И този сенатор, на моята внучка
нещастие, това съм аз.

181
00:15:54,410 --> 00:15:55,470
Върви по дяволите.

182
00:15:55,850 --> 00:15:57,250
Това няма да се случи.

183
00:15:59,930 --> 00:16:01,250
Съжалявам за моя приятел.

184
00:16:01,930 --> 00:16:04,050
Ще се опитам да изясня това.

185
00:16:08,219 --> 00:16:09,840
Не, няма да правя това, Джош.

186
00:16:10,860 --> 00:16:12,920
не мога да повярвам

187
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
Не, Джош.

188
00:16:14,460 --> 00:16:15,600
аз не правя това

189
00:16:15,960 --> 00:16:17,340
Трябва да има друг начин.

190
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
О, съжалявам.

191
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Дакота?

192
00:16:22,320 --> 00:16:23,480
какво правиш тук

193
00:16:25,020 --> 00:16:28,340
Г-н Танер, аз съм... Ще се срещнем в
автомобил.

194
00:16:29,780 --> 00:16:30,780
да

195
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
ти плачеш

196
00:16:36,840 --> 00:16:37,840
какво стана

197
00:16:39,500 --> 00:16:42,300
Не се чувствах добре, затова дойдох да видя
лекар.

198
00:16:42,660 --> 00:16:43,660
ти?

199
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Тук?

200
00:16:45,720 --> 00:16:47,860
В най-скъпата частна клиника?

201
00:16:48,260 --> 00:16:50,180
Докторът е мой приятел.

202
00:16:50,440 --> 00:16:51,900
Трябва да ме лекува безплатно.

203
00:16:52,340 --> 00:16:55,360
Но сега съм добре, така че мога да се върна
работа.

204
00:16:58,560 --> 00:16:59,560
разбирам

205
00:17:00,460 --> 00:17:03,640
Слушай, късно е. Върви си у дома.

206
00:17:06,670 --> 00:17:09,089
Каквото кажете, г-н Денвър.

207
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
О, благодаря.

208
00:17:32,570 --> 00:17:34,150
Това е 15-ти път.

209
00:17:34,760 --> 00:17:36,100
And I'll be in the bathroom.

210
00:17:36,380 --> 00:17:38,520
Е, поне вече не повръщам.

211
00:17:39,200 --> 00:17:41,080
И така, къде бяхме?

212
00:17:41,300 --> 00:17:48,280
Освен че имаш задник за шеф,
настоящият ми шеф ме принуди да се омъжа за някои

213
00:17:48,280 --> 00:17:49,280
метод човек.

214
00:17:51,160 --> 00:17:52,320
Черен дракон?

215
00:17:53,080 --> 00:17:56,000
Що за идиот назовава клан така?

216
00:17:56,400 --> 00:17:57,520
Черен дракон?

217
00:17:58,500 --> 00:18:00,460
Чух за тях.

218
00:18:00,700 --> 00:18:03,400
Шефът им е като безмилостно чудовище
момиче.

219
00:18:08,080 --> 00:18:09,800
Мисля, че трябва да отговорите на това.

220
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
Защото така или иначе трябва да пикая.

221
00:18:18,560 --> 00:18:20,680
Майната ви, г-н Денвър.

222
00:18:49,290 --> 00:18:52,930
Г-н Ненер, напомнете ми какво ще кажете за това
тестова задача?

223
00:18:54,530 --> 00:18:57,910
Е, тогава този.

224
00:19:02,350 --> 00:19:08,090
Знаеш ли, целуването на пияно момиче е
последното нещо, което бих искал.

225
00:19:09,190 --> 00:19:11,490
Но изглежда, че няма да имате нищо против.

226
00:21:02,460 --> 00:21:06,200
Тогава защо ми се обади, Лукети?

227
00:21:09,680 --> 00:21:14,720
Просто исках да те помоля учтиво
напуснете пазара на диаманти.

228
00:21:15,200 --> 00:21:16,240
Това е моят терен.

229
00:21:17,780 --> 00:21:18,780
Не съм убеден.

230
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
да

231
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
Пакет от кого?

232
00:21:37,280 --> 00:21:38,740
О, така е. Това е дядо ми.

233
00:21:39,420 --> 00:21:42,720
Можете ли да доставите на името за отиване
на линия X? Ще ти изпратя адреса.

234
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
благодаря

235
00:22:01,290 --> 00:22:04,070
Получаваме пратка със скъпоценни камъни
от нов изпълнител днес.

236
00:22:04,790 --> 00:22:08,370
Трябва да си там, за да разбереш
всички процеси.

237
00:22:08,870 --> 00:22:11,130
Разбира се, г-н Демер. Вече виждам.

238
00:22:23,030 --> 00:22:24,030
не се притеснявай

239
00:22:24,670 --> 00:22:25,910
Не е нужно да казваш нищо.

240
00:22:26,930 --> 00:22:29,330
Не като, знаете ли, подпалване от
термит.

241
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
Това е.

242
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
повярвай ми

243
00:22:33,140 --> 00:22:34,500
Мога да се справя.

244
00:22:48,380 --> 00:22:49,460
О, г-н

245
00:22:49,680 --> 00:22:51,440
Денвър. радвам се да те видя

246
00:22:55,800 --> 00:22:59,460
Пратка от най-чистите тръни.

247
00:23:17,380 --> 00:23:20,880
Добре. Моят асистент ще се справи с
документация.

248
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
не

249
00:23:25,280 --> 00:23:26,460
не го правя

250
00:23:36,780 --> 00:23:38,160
Просвети ме с твоето обяснение,
моля

251
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
Вижте.

252
00:23:43,940 --> 00:23:45,080
Знакът го няма.

253
00:23:45,620 --> 00:23:46,620
тук.

254
00:23:47,280 --> 00:23:54,180
Един истински диамант би оцелял дори
тегло на a

255
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
булдозер.

256
00:23:57,220 --> 00:23:58,220
така че

257
00:23:59,360 --> 00:24:00,980
Все още искаш аз да приготвя тестото?

258
00:24:07,600 --> 00:24:11,140
Дори асистент с нулев опит
забелязал фалшификата.

259
00:24:11,680 --> 00:24:14,400
Наистина си мислеше, че ще си падна по това и
да те оставя да излезеш жив от тук?

260
00:24:19,760 --> 00:24:21,140
Ще го направите.

261
00:24:21,560 --> 00:24:22,920
Ще ме пуснеш.

262
00:24:23,380 --> 00:24:24,560
Или е мъртва.

263
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
обещавам

264
00:24:36,840 --> 00:24:38,000
Точно както си мислех.

265
00:24:38,880 --> 00:24:41,400
Това копеле се опита да ме прецака с фалшификат
камъни.

266
00:24:42,080 --> 00:24:43,440
Сега ме слушай.

267
00:24:43,760 --> 00:24:45,940
Кажи на Лучети, че няма да ме свали.

268
00:24:52,840 --> 00:24:54,460
Това е за нея, кучи сине.

269
00:25:06,570 --> 00:25:07,570
благодаря

270
00:25:18,190 --> 00:25:19,830
Как разбрахте как да проверявате клетките?

271
00:25:20,750 --> 00:25:23,390
Просто не съм толкова глупава, колкото ти се иска
мисля.

272
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
вярно

273
00:25:32,390 --> 00:25:34,050
Защото знам как да си избера
асистенти.

274
00:25:36,360 --> 00:25:38,680
Но се страхувам от памучен Ленъкс.

275
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
чакай

276
00:25:42,120 --> 00:25:43,820
Мога ли да те поздравя?

277
00:25:45,880 --> 00:25:46,940
Да се ​​жениш?

278
00:25:53,060 --> 00:25:59,800
За съжаление отскоро не
вече имат право на личен

279
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
но...

280
00:26:04,040 --> 00:26:07,100
Щастлив съм да помогна на моя приятел да се подготви
за нейната сватба.

281
00:26:21,720 --> 00:26:27,980
Момиче, сигурна ли си, че трябва да направиш това? аз
значи, той е бос на мафията. Той може да бъде а

282
00:26:27,980 --> 00:26:30,400
човек. Мисля, че Clarity наистина помогна
него.

283
00:26:30,660 --> 00:26:32,340
Този проклет бос на мафията.

284
00:26:32,860 --> 00:26:34,640
Това е единственият, който може да ме защити
дядо.

285
00:26:38,340 --> 00:26:39,340
Здравей, Том.

286
00:26:41,080 --> 00:26:42,720
Всичко наред ли е с теб и Том?

287
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
да

288
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
да

289
00:26:48,740 --> 00:26:54,840
И така, как ще балансирате битието
женен и работещ за този секси шеф,

290
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
Денвър?

291
00:26:56,940 --> 00:27:01,840
О, женен е. Ще го харесаш.
Ще го харесаш. Ще го харесаш. Спрете

292
00:27:03,040 --> 00:27:04,540
Той изобщо не е секси.

293
00:27:06,220 --> 00:27:08,720
Това е просто проблем, в който се забърках.

294
00:27:08,980 --> 00:27:14,760
Е, това е така. Сигурен съм, че вашият
съпругът на мафията ще ви помогне да се отървете

295
00:27:14,760 --> 00:27:16,760
така че не е секси проблем.

296
00:27:19,660 --> 00:27:21,080
толкова си красива

297
00:27:21,440 --> 00:27:25,060
И съм толкова бременна.

298
00:27:27,199 --> 00:27:28,600
толкова си сладък

299
00:27:34,480 --> 00:27:35,480
човек

300
00:27:36,820 --> 00:27:38,960
Наистина ли трябва да се оженя за това
бъркотия?

301
00:27:39,440 --> 00:27:41,020
Без вратички, Кайл.

302
00:27:41,360 --> 00:27:47,580
Дядо ти направи всичко възможно
не забравяйте да се ожените за този кетъринг. това е

303
00:27:47,580 --> 00:27:50,140
единственият начин за легализиране на мафията
бизнес.

304
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
Добре.

305
00:27:52,480 --> 00:27:55,180
Ще има брак на хартия. Няма истински
чувства.

306
00:27:56,010 --> 00:27:57,010
Това е просто сделка.

307
00:27:57,490 --> 00:27:58,590
Защо на хартия?

308
00:28:00,510 --> 00:28:02,490
Дори още не си я видял.

309
00:28:06,410 --> 00:28:07,810
Това е всичко.

310
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
Какво по дяволите?

311
00:28:52,180 --> 00:28:53,680
Това някаква шега ли е?

312
00:29:00,780 --> 00:29:02,200
Вие сте Катрин Аштън?

313
00:29:02,700 --> 00:29:04,080
Внучката на сенатора?

314
00:29:04,880 --> 00:29:09,560
Трябваше да бъда... А ти... Ти си
бос на мафията?

315
00:29:15,320 --> 00:29:16,900
Боже мой

316
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
какво става

317
00:29:21,520 --> 00:29:24,840
Дори си по-зле, отколкото си мислех.

318
00:29:30,360 --> 00:29:31,980
Не искаш ли да видиш дядо си?

319
00:29:32,760 --> 00:29:34,040
Какво ме уплаши повече?

320
00:29:34,900 --> 00:29:36,380
Чудовището Денвър е?

321
00:29:37,380 --> 00:29:39,720
Или чувствата, към които не искам да изпитвам
него?

322
00:29:50,280 --> 00:29:51,280
Можете да започнете.

323
00:29:56,220 --> 00:30:00,620
В този благословен ден, нали, Кайл
Денвър, вземи... Да, искам.

324
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
Той също го прави.

325
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
Значи това е?

326
00:30:15,900 --> 00:30:16,819
Церемонията свърши ли?

327
00:30:16,820 --> 00:30:19,060
За да запечатате брака, трябва да се целунете.

328
00:30:19,290 --> 00:30:20,290
булката.

329
00:30:38,390 --> 00:30:39,390
Шоуто свърши.

330
00:30:39,910 --> 00:30:40,910
Върви си у дома.

331
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
на тяхната съдба.

332
00:30:55,870 --> 00:30:56,870
И за какво?

333
00:30:57,590 --> 00:30:58,750
Считайте брака за сключен.

334
00:31:02,850 --> 00:31:03,850
хайде

335
00:31:03,950 --> 00:31:05,410
Не ме карай. Да не те кара какво?

336
00:31:08,810 --> 00:31:10,750
Свали ме долу!

337
00:31:16,930 --> 00:31:18,950
Уволнен си.

338
00:31:19,230 --> 00:31:20,230
Отрязан си.

339
00:31:20,670 --> 00:31:21,670
Не съм съгласен.

340
00:31:22,440 --> 00:31:25,180
Трябваше да помисля за това преди
ти ме излъга. Не се променя

341
00:31:25,180 --> 00:31:26,180
нещо.

342
00:31:26,300 --> 00:31:27,560
Това е брак на хартия.

343
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
Не истински чувства.

344
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
Това е просто сделка.

345
00:31:32,560 --> 00:31:33,800
Това ще бъде брак на хартия.

346
00:31:34,080 --> 00:31:35,140
Без истински чувства.

347
00:31:36,700 --> 00:31:37,700
Това е просто сделка.

348
00:31:40,400 --> 00:31:41,440
Не разбираш.

349
00:31:42,000 --> 00:31:43,820
Аз определям правилата тук.

350
00:31:47,240 --> 00:31:50,420
Правило номер едно.

351
00:31:54,750 --> 00:31:57,270
В обществото ние сме двойка.

352
00:32:00,950 --> 00:32:03,170
Никой не трябва да се съмнява в това.

353
00:32:03,590 --> 00:32:04,790
Правило номер две.

354
00:32:07,070 --> 00:32:09,930
Прекарвате цялото време заедно, за да
продай го.

355
00:32:11,650 --> 00:32:13,150
И правило номер три.

356
00:32:16,330 --> 00:32:19,310
Без истински чувства.

357
00:32:23,750 --> 00:32:25,390
Не забравяйте, че това е само сделка.

358
00:32:26,910 --> 00:32:28,510
Веднага щом получа компанията си,

359
00:32:30,050 --> 00:32:31,050
разведете се.

360
00:32:41,130 --> 00:32:42,830
Просто седя в спалнята си.

361
00:32:45,330 --> 00:32:46,330
Не ме карай да чакам.

362
00:32:47,410 --> 00:32:48,970
И знам, че просто живея с теб.

363
00:32:49,770 --> 00:32:50,770
Ще го направите.

364
00:32:59,820 --> 00:33:01,060
Това е за вашата собствена безопасност.

365
00:33:08,680 --> 00:33:13,740
Без почивка.

366
00:33:14,360 --> 00:33:15,920
Това е моето тест драйв.

367
00:33:27,620 --> 00:33:29,360
Блейн, ти се чувстваш на прага
нощ?

368
00:34:16,520 --> 00:34:17,620
Искаше ли да снимаме утре?

369
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
Не ти ли липсва, Алекс?

370
00:35:57,190 --> 00:36:00,770
Ами ако съм привлекателна, но не достатъчно, за да
да спиш с мен в едно легло?

371
00:36:01,450 --> 00:36:02,890
Поне все още си акула.

372
00:36:03,990 --> 00:36:04,990
Ще ти дам това.

373
00:36:43,760 --> 00:36:45,580
И така, кой сте вие, г-н Денвър?

374
00:36:47,260 --> 00:36:49,640
Жесток мафиот с ледено сърце?

375
00:36:51,100 --> 00:36:54,180
Или единственият, който някога е правил сърцето ми
изгарям?

376
00:36:54,940 --> 00:36:56,160
И така, кой си ти?

377
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
Дакота?

378
00:36:58,180 --> 00:36:59,240
Или Катрин?

379
00:37:00,520 --> 00:37:01,680
Или г-жа Денвър?

380
00:37:02,380 --> 00:37:03,440
Казвам се Дакота.

381
00:37:09,560 --> 00:37:12,220
Никога не съм посочил някой, който си
всъщност не е вярно.

382
00:37:18,029 --> 00:37:22,210
Не забравяйте, че дишането ви контролира
куршум.

383
00:37:28,230 --> 00:37:29,230
Издишайте.

384
00:37:36,310 --> 00:37:37,370
не е лошо

385
00:37:39,030 --> 00:37:40,730
След работа ще продължим.

386
00:37:41,350 --> 00:37:43,090
Ти ме уволни вчера.

387
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
Продължавай да работиш, докато не намеря нов
асистент.

388
00:37:52,940 --> 00:37:54,720
Ще я накараш да носи това палто?

389
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
да

390
00:37:57,660 --> 00:37:58,760
Има ли проблем с това?

391
00:38:02,140 --> 00:38:03,140
ти?

392
00:38:05,640 --> 00:38:06,640
ти?

393
00:38:07,760 --> 00:38:08,860
Вие двамата се познавате?

394
00:38:12,740 --> 00:38:13,740
да

395
00:38:14,940 --> 00:38:15,940
Той ми е приятел.

396
00:38:18,890 --> 00:38:20,850
Благодаря, годеник, за да бъдем точни.

397
00:38:21,370 --> 00:38:22,370
Благодаря, синко.

398
00:38:23,790 --> 00:38:24,810
Така че защо си тук?

399
00:38:25,010 --> 00:38:30,530
Тук съм, за да поздравя Катрин
Аштън на сватбата си.

400
00:38:31,630 --> 00:38:33,830
Не знаех, че тя ще бъде моята любима.

401
00:38:35,970 --> 00:38:38,170
Който, между другото, мина от Дакота.

402
00:38:38,890 --> 00:38:40,370
Търсих те, Дакота.

403
00:38:40,630 --> 00:38:42,250
Но вие продължавате да сменяте адресите.

404
00:39:01,860 --> 00:39:05,300
Ще бъде жалко, Кайл, да вземеш това, което има
твоя.

405
00:39:16,740 --> 00:39:18,380
Никога не се отказвам от това, което е мое.

406
00:39:20,400 --> 00:39:21,400
махай се

407
00:39:27,630 --> 00:39:28,630
скоро ще се видим

408
00:39:39,670 --> 00:39:41,130
Наистина ли ще се омъжиш за Люк Кити?

409
00:39:41,850 --> 00:39:43,430
Той е този, който се опитва да те убие
дядо.

410
00:39:44,110 --> 00:39:45,590
какво? Едем?

411
00:39:46,370 --> 00:39:47,790
От кога е Люк Кити?

412
00:39:48,470 --> 00:39:50,090
В миналия си живот той беше Идън Браун.

413
00:39:52,590 --> 00:39:56,930
Той... Той беше първото ми гадже и
след това той просто изчезна и...

414
00:39:57,640 --> 00:39:59,620
Никога не съм си представял, че ще обърне мафията.

415
00:40:00,580 --> 00:40:02,580
Значи не си се омъжила за него само защото той
изчезна?

416
00:40:04,680 --> 00:40:06,800
Ревнувате ли, г-н Денвър?

417
00:40:09,660 --> 00:40:10,660
Той е опасен.

418
00:40:11,560 --> 00:40:12,920
Трябва да стоиш далеч от него.

419
00:40:14,120 --> 00:40:17,860
И помни, точно сега ти си моя жена.

420
00:40:20,000 --> 00:40:21,140
Така че действайте така.

421
00:40:34,250 --> 00:40:35,009
Да, г-н

422
00:40:35,010 --> 00:40:36,010
Дъгар.

423
00:40:37,370 --> 00:40:41,010
Повярвайте ми, аз ще бъда най-добрият помощник
някога сте имали.

424
00:40:45,610 --> 00:40:48,470
Имам много начини да те изненадам.

425
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
Преча ли

426
00:40:54,650 --> 00:40:56,170
какво правиш тук

427
00:40:57,150 --> 00:40:58,150
Имате битка.

428
00:40:58,830 --> 00:41:00,310
Дайте документите на Аманда.

429
00:41:00,830 --> 00:41:02,650
Сега тя отговаря за доставките на камъни.

430
00:41:13,260 --> 00:41:14,260
какво става

431
00:41:14,300 --> 00:41:15,620
Държиш се странно, Дакота.

432
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
ревнив?

433
00:41:18,740 --> 00:41:20,040
Защо да ревнувам?

434
00:41:23,860 --> 00:41:27,020
Успех, Аманда, ако обичаш да носиш
яка.

435
00:41:33,240 --> 00:41:37,560
Не разбирам как изобщо си могъл
наемете този никой.

436
00:41:39,820 --> 00:41:42,500
Не смей да говориш за г-жа Денвър
пак така.

437
00:41:43,680 --> 00:41:44,680
г-жа Денвър?

438
00:41:45,380 --> 00:41:46,380
Ти ме чу.

439
00:41:46,540 --> 00:41:47,540
Захващай се за работа.

440
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Сега.

441
00:41:53,160 --> 00:41:54,160
о

442
00:41:54,520 --> 00:41:55,520
Кайл, човече.

443
00:41:57,920 --> 00:42:00,560
Току-що попаднах на ядосаната ти жена.

444
00:42:00,780 --> 00:42:01,780
какво стана

445
00:42:02,120 --> 00:42:03,680
Жена ми не е твоя работа.

446
00:42:04,060 --> 00:42:05,060
о

447
00:42:05,920 --> 00:42:07,200
Сега е жена ми.

448
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
Прилича на.

449
00:42:09,440 --> 00:42:10,840
Вие двамата се сближавате.

450
00:42:23,880 --> 00:42:25,640
хей Иън?

451
00:42:26,140 --> 00:42:32,360
Между другото, документите официално
прехвърлянето на компанията на вас е почти

452
00:42:32,360 --> 00:42:33,540
готово. страхотно

453
00:42:34,640 --> 00:42:37,580
Когато сте готови, започнете да пишете
документи за развод.

454
00:42:44,040 --> 00:42:45,040
Какво по дяволите?

455
00:42:46,280 --> 00:42:47,600
Къде ме водиш, Стеф?

456
00:42:49,000 --> 00:42:51,080
какво? Страхуваш ли се от мен сега?

457
00:42:53,060 --> 00:42:56,440
Просто предлагам да отидем да ви видим
дядо в болницата.

458
00:42:57,460 --> 00:42:58,700
Не, не искаш да го видиш.

459
00:43:15,400 --> 00:43:16,400
Не можеш да си в Денвър.

460
00:43:17,840 --> 00:43:18,840
Това е оферта.

461
00:43:19,980 --> 00:43:22,640
Освен тогава бившият ми ще убие дядо ми.

462
00:43:25,940 --> 00:43:29,480
Няма да направя нищо на дядо ти.

463
00:43:30,760 --> 00:43:33,660
Затова ли се омъжихте за Денвър? Просто
за да го пазим?

464
00:43:36,240 --> 00:43:38,860
Скъпи, винаги съм те обичал.

465
00:43:39,760 --> 00:43:41,780
Ако това е вярно, тогава защо си тръгна?

466
00:43:42,320 --> 00:43:43,540
Ти просто изчезна.

467
00:43:45,130 --> 00:43:48,470
Тогава нямаше никой, а аз исках
да ти дам всичко.

468
00:43:49,570 --> 00:43:56,090
И сега съм готов да пожертвам дори моето
интерес на клана само за да върне какво

469
00:43:56,090 --> 00:43:57,090
принадлежи на мен.

470
00:43:58,330 --> 00:44:00,910
Аз не ти принадлежа, Идън. аз не съм
плащам ти.

471
00:44:01,110 --> 00:44:02,110
грешиш

472
00:44:02,930 --> 00:44:05,470
Или принадлежиш на мен, или на Денвър.

473
00:44:05,850 --> 00:44:06,850
Вие избирате.

474
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
Ето го.

475
00:44:15,560 --> 00:44:18,000
Хей, тъкмо говорихме за теб.

476
00:44:18,560 --> 00:44:20,280
Дакота беше на път да те зареже.

477
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
да

478
00:44:29,780 --> 00:44:34,340
Предполагам, че един проблем е решен.

479
00:44:41,680 --> 00:44:43,280
Дано дядо ти се оправи.

480
00:44:53,930 --> 00:44:56,570
очакваме ви в нашия ресторант.
Помниш ли?

481
00:44:57,990 --> 00:44:59,370
Това покана ли е?

482
00:45:00,690 --> 00:45:01,790
Или изнудване?

483
00:45:03,290 --> 00:45:04,810
Покана, разбира се.

484
00:45:39,310 --> 00:45:40,710
Ще я пуснеш ли?

485
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
Разбира се че не.

486
00:45:45,510 --> 00:45:45,990
аз

487
00:45:45,990 --> 00:46:01,470
използвани

488
00:46:01,470 --> 00:46:04,390
да обича Идън до лудост, а сега и негов
допирът се чувства като предателство.

489
00:46:10,540 --> 00:46:11,540
Имате ли нещо против да се присъединя?

490
00:46:14,400 --> 00:46:15,480
Не ме очакваше.

491
00:46:17,000 --> 00:46:18,560
какво правиш тук

492
00:46:19,680 --> 00:46:22,620
Дойдох за гаранции. За Дакота и
дядо й.

493
00:46:23,440 --> 00:46:24,460
Оставете ги на мира.

494
00:46:25,420 --> 00:46:26,640
Или е кланова война.

495
00:46:29,480 --> 00:46:30,480
Клановата война?

496
00:46:33,700 --> 00:46:34,960
Е, тя сама дойде.

497
00:46:36,700 --> 00:46:38,860
И не я пускам.

498
00:46:39,370 --> 00:46:40,550
Тогава е война.

499
00:46:53,850 --> 00:46:55,570
Вие избирате съдбата си.

500
00:47:02,010 --> 00:47:03,530
Тогава е война.

501
00:47:19,720 --> 00:47:24,380
Наистина сте готови да отидете твърде далеч за
аз? Преди да пусна жена си, трябва

502
00:47:24,380 --> 00:47:26,740
уверете се, че тя ще бъде в безопасност.

503
00:47:28,060 --> 00:47:30,600
Дежурство на мафиотски бос, няма що
лични.

504
00:47:34,880 --> 00:47:36,440
Запомни това, съпруга.

505
00:47:36,920 --> 00:47:37,920
ти си мой

506
00:47:38,060 --> 00:47:39,120
И аз съм твоя.

507
00:47:40,100 --> 00:47:41,400
Но точно сега...

508
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
Ти ме остави така.

509
00:47:51,770 --> 00:47:54,390
Признавам, че последната седмица беше мъчение.

510
00:47:54,690 --> 00:47:58,430
Никога не съм мислил, че ще изпитвам нещо
някой като теб.

511
00:47:58,910 --> 00:48:01,170
Така че да, пускам те.

512
00:48:02,810 --> 00:48:05,230
Да видя как се връщаш при мен пръв.

513
00:48:05,970 --> 00:48:06,970
махай се

514
00:48:08,490 --> 00:48:10,430
Ти, арогантно чудовище.

515
00:48:11,070 --> 00:48:13,070
Не искам да те виждам никога повече.

516
00:48:21,550 --> 00:48:22,550
разбираш ли

517
00:48:22,850 --> 00:48:25,190
Какво правиш по дяволите?

518
00:48:26,670 --> 00:48:27,730
Кучи син!

519
00:48:28,270 --> 00:48:29,930
Махни шибаните си ръце от нея!

520
00:48:32,290 --> 00:48:33,290
добре си

521
00:48:34,710 --> 00:48:35,950
Той няма да те докосне отново.

522
00:48:36,270 --> 00:48:37,270
Всичко ще е наред.

523
00:48:38,090 --> 00:48:39,390
Сега си в безопасност. слушай

524
00:48:40,450 --> 00:48:41,510
Ще ти дам това.

525
00:48:42,850 --> 00:48:43,850
Засега си верен по дяволите.

526
00:48:45,290 --> 00:48:47,750
Ако се появи отново, обади ми се.

527
00:48:48,250 --> 00:48:49,149
Веднага.

528
00:48:49,150 --> 00:48:50,150
Разбра ли?

529
00:48:50,810 --> 00:48:51,810
тук

530
00:48:52,570 --> 00:48:53,630
Ще се обадя на ченгетата.

531
00:48:54,450 --> 00:48:55,450
Всичко ще е наред.

532
00:49:18,600 --> 00:49:20,480
Трябва ли да докладвам какво правя в моя собствен
къща?

533
00:49:21,720 --> 00:49:22,720
къде отиваш

534
00:49:46,380 --> 00:49:51,280
Не всички сме благородни като мен. аз
повярвайте, че съм арогантен човек.

535
00:49:55,880 --> 00:49:56,880
Слез долу!

536
00:50:00,300 --> 00:50:01,300
Не мърдай.

537
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
чакай

538
00:50:04,120 --> 00:50:06,900
Едно, две, три.

539
00:50:09,460 --> 00:50:11,440
всичко е наред всичко е наред Всичко е наред. аз
значи...

540
00:50:15,500 --> 00:50:16,500
Остани тук.

541
00:50:25,860 --> 00:50:27,960
Кайл, има ли нещо, което ще стане
да те изплаша?

542
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
не

543
00:50:33,500 --> 00:50:36,340
Джош, това може да започне война.

544
00:50:37,440 --> 00:50:39,480
Слушай, човече, доведе моя мъдър приятел.

545
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Подгответе момчетата.

546
00:50:41,900 --> 00:50:42,960
Поддържайте връзка, става ли?

547
00:50:51,180 --> 00:50:52,180
Добре, тук съм.

548
00:50:52,420 --> 00:50:53,420
това съм аз

549
00:50:53,900 --> 00:50:55,240
И двамата умираме да дишаме.

550
00:50:56,160 --> 00:50:57,280
Трябва да го направя още веднъж.

551
00:51:06,000 --> 00:51:08,980
Г-н Денвър, целунете ме.

552
00:51:15,780 --> 00:51:16,980
О, Боже мой, Кайл.

553
00:51:17,380 --> 00:51:18,380
Ти кървиш.

554
00:51:24,840 --> 00:51:26,300
Донесох това, за да почистя раната ти.

555
00:51:31,720 --> 00:51:32,720
хей

556
00:51:33,520 --> 00:51:35,200
Не ми казвай, че се тревожиш за мен.

557
00:51:42,300 --> 00:51:45,700
Притеснявам се, че тази война започна заради
аз

558
00:51:46,080 --> 00:51:47,480
Не преувеличавайте ролята си.

559
00:51:48,080 --> 00:51:50,020
Тази война е заради Едем.

560
00:51:50,800 --> 00:51:52,760
Той е търсил извинение за
дълго време.

561
00:51:53,520 --> 00:51:57,760
Глупав съм. Вярвам, че може да има
чувства под докосването и погледа му, но

562
00:51:57,760 --> 00:51:58,880
само лед и отрова.

563
00:52:02,080 --> 00:52:03,080
Клара?

564
00:52:05,800 --> 00:52:06,800
Клара?

565
00:52:09,340 --> 00:52:10,340
Клара, какво стана?

566
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Бог.

567
00:52:19,340 --> 00:52:20,580
Няма ли дори това...

568
00:52:27,080 --> 00:52:29,060
Има ли нещо, което вие двамата искате
обясни ми?

569
00:52:29,480 --> 00:52:31,380
Съпругът ти ме спаси от Том.

570
00:52:32,860 --> 00:52:38,840
Той ме бие от години и... аз
беше твърде късно да му кажа.

571
00:52:39,500 --> 00:52:40,500
какво?

572
00:52:41,500 --> 00:52:42,700
Не мога да повярвам.

573
00:52:43,360 --> 00:52:44,740
Иска ми се да знаех.

574
00:52:45,980 --> 00:52:46,980
Тим, съжалявам.

575
00:52:48,260 --> 00:52:49,560
Трябваше да го кажа сам.

576
00:53:01,130 --> 00:53:02,450
Така че се тревожех за теб.

577
00:53:04,330 --> 00:53:09,290
Оказва се, че наистина има голямо сърце
под всички лъжи.

578
00:53:09,930 --> 00:53:13,710
Мразя да прекъсвам това, но сме
изтича времето.

579
00:53:15,510 --> 00:53:17,890
Хората на Идън вече са на позиция.

580
00:53:21,030 --> 00:53:22,330
Обещай ми, че няма да умреш.

581
00:53:22,970 --> 00:53:27,910
Знаеш ли, преди не ме интересуваше дали аз
живял или не.

582
00:53:28,310 --> 00:53:29,330
Но сега...

583
00:53:30,160 --> 00:53:31,620
Има причина да остане жив.

584
00:53:41,660 --> 00:53:42,660
Всичко е ясно.

585
00:53:43,000 --> 00:53:44,720
Този склад е моята крепост.

586
00:53:44,920 --> 00:53:45,920
Тук си в безопасност.

587
00:53:46,300 --> 00:53:48,020
Никой няма да ви безпокои.

588
00:53:48,240 --> 00:53:50,060
окей Остани тук. ще се върна

589
00:53:50,540 --> 00:53:51,540
Нейт, Кайл.

590
00:53:52,340 --> 00:53:53,880
Не ме интересува какво каза току-що.

591
00:53:54,560 --> 00:53:58,080
Скъпа, аз не се крия зад хората си.

592
00:53:59,500 --> 00:54:00,540
Но помня обещанието си.

593
00:54:05,060 --> 00:54:06,880
Това може да е последната ни нощ заедно.

594
00:54:29,180 --> 00:54:35,980
Силен като гръм, сдържащ дъжда
Всеки

595
00:54:35,980 --> 00:54:42,980
знак казва, че трябва да бягам сега, но сърцето ми
продължава да вика името ти

596
00:55:07,500 --> 00:55:08,500
аз те обичам

597
00:55:08,640 --> 00:55:09,760
и аз те обичам

598
00:55:15,380 --> 00:55:18,480
Жалко, че не искахте да направите това лесно
начин, Дакота.

599
00:55:22,600 --> 00:55:25,280
Хайде, Хари. Преди някой да ми изпрати
с вас.

600
00:55:25,640 --> 00:55:28,320
Сложете това в храната й.

601
00:55:30,680 --> 00:55:31,940
Считайте го за готово.

602
00:55:55,180 --> 00:55:56,460
Линда, какво правиш тук?

603
00:55:58,780 --> 00:56:01,100
Купих закуска за теб и твоите
живот.

604
00:56:02,920 --> 00:56:03,920
Може да се нарани.

605
00:56:05,140 --> 00:56:06,140
не ме е страх

606
00:56:09,760 --> 00:56:10,760
какво става тук

607
00:56:12,120 --> 00:56:13,260
Аманда ни донесе закуска.

608
00:56:17,300 --> 00:56:20,240
Никога не съм мислил, че ще кажа това, но благодаря,
Аманда.

609
00:56:31,740 --> 00:56:33,760
Скъпа, добре ли си?

610
00:56:38,800 --> 00:56:40,020
Какво й направи?

611
00:56:41,980 --> 00:56:45,700
О, просто я отрових малко, Mr.
Доналд.

612
00:56:46,100 --> 00:56:48,740
И сега ще предадем
всичко

613
00:56:49,060 --> 00:56:51,640
Тя, вашият диамант, вашият клан или тя
умира.

614
00:56:56,760 --> 00:56:59,180
Кучко, какво й направи?

615
00:57:00,200 --> 00:57:03,840
Отговори ми сега. Не знам, но ето
намекът.

616
00:57:05,100 --> 00:57:06,380
Часовникът тиктака.

617
00:57:07,420 --> 00:57:11,500
Тя тръгва 18 минути преди това също
късно за противоотровата.

618
00:57:28,170 --> 00:57:29,570
Ти си мъртъв човек, Лигети.

619
00:57:30,790 --> 00:57:31,990
ще те убия

620
00:57:33,750 --> 00:57:35,570
Ето, изпий това, скъпа.

621
00:57:47,370 --> 00:57:48,370
Денвър.

622
00:57:50,010 --> 00:57:51,350
Забравете за Денвър.

623
00:57:52,110 --> 00:57:53,210
Сега си мой.

624
00:58:05,640 --> 00:58:08,220
Мисля, че нещо липсва в това
пръст.

625
00:58:12,860 --> 00:58:13,860
Не я докосвай!

626
00:58:15,780 --> 00:58:17,240
Как влязохте тук?

627
00:58:19,220 --> 00:58:21,480
Има две дузини мъже, които го пазят
сграда.

628
00:58:21,780 --> 00:58:22,780
Аз ги убих.

629
00:58:24,480 --> 00:58:25,660
Всеки един от тях.

630
00:58:26,320 --> 00:58:27,380
Аз също ще те убия.

631
00:58:29,360 --> 00:58:30,460
Не мисля така.

632
00:58:35,150 --> 00:58:36,150
И ще го направя.

633
00:58:41,330 --> 00:58:42,870
Кайл, дай ми пистолета!

634
00:58:48,850 --> 00:58:49,870
Не, Деклан.

635
00:58:50,610 --> 00:58:52,370
Ние трябва да се обичаме.

636
00:58:53,030 --> 00:58:54,950
И ние трябва да си държим устата.

637
00:58:55,430 --> 00:59:00,310
И го казваш, след като си изнудвал
дядо ми ме отрови и отвлече

638
00:59:00,310 --> 00:59:01,530
само уби любовта на живота ми?

639
00:59:02,090 --> 00:59:03,090
Това е жена ми.

640
00:59:05,070 --> 00:59:07,970
Ти ми обеща да се грижиш за себе си
и вместо вас, вие избягахте от всичко

641
00:59:07,970 --> 00:59:09,290
армия. Побъркал съм се!

642
00:59:41,200 --> 00:59:42,200
чуй ме

643
00:59:42,440 --> 00:59:44,240
Свърших да си държа устата затворена.

644
00:59:44,440 --> 00:59:46,520
Аз не съм светец. Не е романтик.

645
00:59:46,840 --> 00:59:48,560
Не казвам красиви неща.

646
00:59:50,180 --> 00:59:52,500
Свикнал съм да контролирам всичко.

647
00:59:53,380 --> 00:59:54,380
хора.

648
00:59:55,120 --> 00:59:56,120
Бизнес.

649
00:59:56,960 --> 00:59:57,960
себе си.

650
00:59:59,200 --> 01:00:00,200
ти си

651
01:00:00,560 --> 01:00:04,440
О, по дяволите. Влезе в съзнанието ми. И
знаете ли, всичко това...

652
01:00:14,440 --> 01:00:16,760
Единственият начин да ти затворя устата, г-н.
Денвър.

653
01:00:20,440 --> 01:00:26,520
Ти наистина им даде всичките си диаманти

654
01:00:26,520 --> 01:00:28,080
за мен?

655
01:00:35,420 --> 01:00:40,440
Нито един от тези диаманти не струва дори един
от вашите целувки, г-жо Денвър.

656
01:00:50,730 --> 01:00:51,730
Само г-жа Денвър.

657
01:00:52,130 --> 01:00:55,910
Само в моменти на пълно щастие,
Г-н Денвър.

658
01:00:59,150 --> 01:01:00,150
г-жа

659
01:01:01,570 --> 01:01:07,550
Денвър, знаеш ли, най-накрая намерих моя
истински диамант.